小尧 的个人资料晓梦蝴蝶**接近幸福照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
|
8月8日 旧香新爱--24，Faubourg早上清理抽屉，看到jinjin送的hermes礼盒，便又拿出来玩了一把。里面的24, Faubourg一次都没用过，因为觉得香味太成熟，类似醇香一类了，导致我这支竟然一次都没有喷过，还是全新。
没想到，这次竟然被它秒杀，看来真是不到年龄不能体会它的好。
======================
详细介绍：24 Faubourg为法国Hermès在1995年出品的女性香水。以Hermes巴黎总部地址24, Faubourg Saint Honore命名的「24, Faubourg」，瓶身为浅金黄色，琥珀色泽的玻璃瓶，以Hermès最经典的产品一丝巾为其瓶身图案设计。
24, Faubourg灵感来自于热情浪漫的地中海、印度洋地区。香味清纯、独特，蕴含突尼西亚橙花、风信子 、埃及茉莉、鸢尾花、檀香木及香草的花香、木香和琥珀调混融，象征流畅、清澈、碧蓝的天空，散发太阳的活力与明亮，呈现清晨的爽朗凉意；及而中午时分的炽热与烂灿，又触动着心灵的最深之处。 香调：花香调 ======================= 前调有点冲，或者说是老式香水的馥郁，没错，就是馥郁，浓烈而丰富--所谓浓郁仅是一家之言，相对于近年的香水而言，确实是浓得化不开了。但又不同于No.5、老版光韵那么古典，经典味道的同时，也不古板。很女人，绝对是养尊处优的贵妇级别的味道，也可能是hermes的品牌光环让我先入为主吧。 中味里有茉莉，很幸运，我不晕这里的茉莉，不过一般有茉莉的多半注定了是浓郁的香味，橙花则成了烘托，不过也可能正因为有我爱的橙花，让我能够接受茉莉主调。 留香很长，后味的琥珀，应该是娇兰的瞬间用过，果然又是给熟女用的，我更偏爱此类的后调，而尽量远离麝香。 ****************************************** 要靠精良的穿着来配，不见得要华服，但一定要裁剪做工没有一丝纰漏，要完整的妆容，发型绝对不能散乱，要有荣宠不惊的气度。25岁前不要尝试，压不住的。但也不是40岁之后的味道，其实它也很摩登。 罢了，我除了年龄，没一条符合的。只能在家里偶尔小品一把了。
2月28日 提起精神来写miss dior cherie可怕的甜心小姐CD Miss Dior Cherie EDP 在设计师John Galliano的想象中，Miss Dior Chérie的女孩儿应该拥有“洛莉塔般”天使的纯真脸庞，同时又顽皮而迷人，她们热衷于购物，喜欢听iPod里的音乐，从布鲁斯、Pop、摇滚乐到古典乐，她们能够根据不同曲调翩翩起舞；她们时时对周围的新鲜充满了好奇，却又总是装作不屑一顾…… 时尚在演变，香氛也随之演变，Miss Dior Chérie将经典的紫罗兰、粉红茉莉香调与焦糖爆米花和草莓冰糕的甜美糖果味相融合，于是，这款由猫王的外孙女Riley Keough代言的香水也融合了纯真与顽皮的双重特质；为自己打造一款新奇靓丽的发型，抹上几滴Miss Dior Chérie，随时准备好外出跳舞、泡吧和旅行！ 前调:融合绿柑橘和草莓叶香调。 中调:将紫罗兰、粉红茉莉与焦糖爆米花和草莓冰糕相混合。 尾调:中含有新鲜广藿香和麝香香调。
本来笼罩在stella的玫瑰香下来写甜心小姐实在是件难事，不过既然之前说过要写这支香，即使寥寥数语也得完成，于是我不惜自虐的洗去stella,然后喷上自己难以忍受的甜心，sigh。。。
Chérie在法语里面是darling 的意思，那么这瓶香水也可以称为“亲爱的迪奥小姐”，只是这种翻译太不适合当名字,于是取个甜心小姐，既吻合了它的洋名，又昭示了这是款不折不扣甜香，不错不错，赞一记。须知甜心在英文中对应的应该是honey，窃以为这个honey在女孩子嘴里喊出来，带着些许鼻音的一婉转，那个嗲劲，恐怕不是谁都消受得起的。
这款香水的味道倒也正印证了它的名字，够甜，够嗲，够让人消受不了。
头调的绿柑橘跟草莓叶都被淹没在所谓的焦糖爆米花的甜腻之下，让人闻了颇有饱胀感，汗，我也不知道为什么会想到这个词，就跟吃了太多的糖一样，腻，粘牙。这股甜香一直持续有两三个钟头，中调里面的花香才混着一点点麝香味道委委屈屈的飘出来，不过说实话，到了这个时候，这味道其实还是相当不错的，可以为了等待这一刻，要忍受两三个钟头的胃部不适，还是太划不来，不过也让我想到，要是哪天我暴饮暴食到身材走样，不得不开始减肥生涯的时候，甜心小姐可以助我一臂之力--节食。
这个香水，当真跟miss dior没有一点关系，真不知道为什么要取这么个名字，白白玷污了人家，也糟蹋了这么好看的瓶子，还卖那么贵。这不是甜心，而是宝贝了，而且还让我想起了满嘴港台腔上台唱歌就跑调的那种，我不hd啊，等会面壁去...
结尾yy一把：我若是将来有个女儿，喜欢这种甜腻腻的香，我会给她推荐香草类型的sui dream，水果类型的babydoll，incento dream，或是nina ricci的精灵，倘若是miss dior cherie,对不起，自己打零工去...
2月25日 （冰火奇葩）白毒 CD pure poison竟然有人说我写香水日记是为了吸引香水迷，找一堆人给自己捧臭脚，真是狂晕！！
本来我的msn空间就没告诉过任何人，能看到的只是闲逛到这里的网友，和一些平时也写blog的msn上的同学，我若是真想在这种虚玄世界寻找被人崇拜的感觉，我为什么会选择这种个人空间？我为什么不去sohu的香水版子，或是时尚论坛写我的香水日记，发我的香水海报，或者是干脆上白云黄鹤的时尚版去发文连载，那看的人不是更多，吹捧的人不是更多？
没错，我是自恋，本来爱香水的人就多少有点自恋，可我的自恋碍着谁了？是我买香水买到没米下锅？买买试管香q香能花多少钱？再说这也是一个寻找的过程，香水的味道有前调、中调、后调之分，不同的香料植物在不同的调制方法下流露出的味道是有区别的，不通过最少三五个小时的试用，怎么知道她跟自己合不合适？那是我的文章碍着谁的法眼了？我没发表过反动言论，也没在我的blog里面写过任何人的坏话，我更多的是些我对香水的感受，个人感受，我也没自诩为什么专家，自写自的香评顺便回忆一下往事，难道就那么的不堪入目吗？
香水不是生活必需品，但香水承载了文化，承载了记忆，承载了众多动植物精华的或原始或混合调配的味道，就算除了这些，直观地来感受，香水在人的身上所起的作用跟服饰有什么区别吗？我对首饰没有兴趣，真金白银价格飞涨我也没财力收藏，Burberry、CD、Chanel、YSL、Lanvin的服装、Hermes的Kelly、Birkin包我买不起，我买买毒药、五号、周末、地中海花园来亲近一下这些品牌不可以吗？
没错，我物质，虚荣，但是我开心，我就爱这些精致的小瓶小罐跟它们里面装的芬芳液体！
牢骚发完，来写毒药。
白毒 CD pure poison
【诞生】2004年
【详细介绍】 香调：东方花香调 前味：茉莉、甜橙、佛手柑、西西里柑橘 中味：橙花、水栽栀子花 后味：檀香、白琥珀、麝香 流行的符码在时代的交替中总是不断的有新的气息，当摩登奢华的风格在新世纪初表现得淋漓尽致之后，时尚设计师引领着全球女性们进入简约、清新的气息！ Dior在1985年推出Poison毒药之后，陆续推出的第二代Tendre Poison、第三代Hypnotic Poison都让人印象深刻。在2004年新加入的第4代Pure Poison绝对让你眼睛为之一亮！ Pure Poison自白色花朵开始，它们的惊人美丽与芬芳象征着女性气质与诱惑。在熟悉的外表下，茉莉与橙花的动人故事揭开了意外宝藏。令人振奋的前味，慷慨奢华，如同大胆闪光，茉莉，甜橙，卡拉布里亚香柠檬和西西里橙花，用真诚态度令你目眩神迷。晶莹清澈，五彩缤纷的青春气息与纯净，对新款毒药香水纯洁无瑕的现代响应。中味质地浓厚的花朵，橙花和水栽栀子花，散发出最奇妙的精致感，令人无法逃脱的迷惑魅力。汹涌澎湃，神魂颠倒的蜕变将Pure Poison纯真诱惑置于白色花朵的统治下，介于天真与令人窒息的风情之间。后味显露了深邃气质，檀香与龙涎香无以伦比的韵律包含着得到满足的急切妩媚。只是保留了超现代美学杰作绝对必须的内涵。 香水延续 Poison家族「美女与野兽」的主题，唯一不同是今日的Dior girl摒弃昔日狂野、强悍性格，透过苹果般的瓶身设计来表现纯洁、可人的性格。Pure Poison香水瓶是世界上第一个采用双层玻璃设计的香水瓶，在不同光线下更会幻化不同的色泽。恍如七彩梦幻的玻璃球，彷佛是白雪公主情不自禁咬上一口的毒苹果，绝对是一件艺术摆设 。 我不算是CD家香水的fans，它家beauty一线的产品里面我最喜欢的是彩妆，不过我买得多的也只是它家的口红，尽管我妈说一点蓖麻油加蜂蜡的小东西买这么贵没有天理，不过女人对自己喜欢的东西向来是没有抵抗力的。
回到香水，最开始闻到CD的香水是在武广的专柜Dolce Vita,那是因为痞子蔡笔下的轻舞飞扬最爱这款，当时对香水还懵懂无知的我第一次有了给自己买香水的念头，不过时隔太远，我已经忘了它的味道，但我还记得当时的专柜还出售香水的小Q，这款贵，要108，当时我两个礼拜的生活费，现在看来是宰人没商量。
至于它家的其他香水，当时一路闻过去，只觉得毒药个个呛人，沙丘很老女人，总之没有喜欢的，包括前几年出品的大卖的真我，我也不喜欢，前一阵还到手过一个Q，仍旧不喜欢，随即让我妈送人了。
不过我还是很喜欢白毒的，尽管刚闻到它的前调有点令我失望。前调是茉莉加柑橘类果香，但我却闻到的是类似肥皂水的味道，嗯，是以前武汉几乎家家都有的一款青山制皂厂出品的“魅力”香皂，茉莉香型，现在似乎连大型超市都没有卖的了，可能汉正街还有吧，不过质量还可以，小时候还是很喜欢用它洗手的，尤其是吃过鱼虾后去处手上的腥味，洗后手上长时间都保持淡淡的茉莉香味。当时我就想，用这个香水还不如用那种香皂洗个澡，那来的多么经济实惠啊！说笑了，其实也没这么单调，仔细辨认还是有柑橘的清香，不过茉莉的味道比较强势，把它们压制住了。
失望归失望，但是这种味道我挺喜欢的，我却没想到它的中味更让我惊喜，虽然我不知道什么是水栽栀子花，这种味道也和我家附近年年开放的栀子花味道不同，橙花也没有闻过，但白毒的中味显得格外的雅致文静，这不是《后来》里面唱到的罗在蓝色百褶裙上的白花瓣，它要更成熟，更丰富，应该是来自书香门第的书卷气。
白毒的留香也还可以，残留在皮肤上的淡淡余香很有气质，不过更适合春季与初夏使用，盛夏会有点晕的。
不同的衣服穿在不同的人身上会有不同的表现，香水也如此，如果是位娴静淑女穿白毒，那必然是给人文雅大方的感觉，但如果本身热情豪放的个性，那用白毒未免有闷骚之嫌了  。2月23日 粉红魅惑 Dior Addict 2本来熬夜看直播经历了黑色一小时就够郁闷了，没想到起床来竟然发现短道速滑接力犯规，连铜牌都没有了。
好在收到了包裹，算下来，连Q香加试管，一共到手了十种香水。以后一一写来，看来，香水日记是一个填不满的深坑，越写越对这种芬芳的液体着迷，越着迷就越喜欢满世界的搜索新香，我还算是入道尚浅的，败的还不算是冷门香，但只要有修炼，道行是必然加深的，未雨绸缪起见，我该去买个专门的放香水的架子了。
今天开始写几个CD的新香的，从我喜欢的粉红魅惑开始。
Dior 迪奥 Addict 2 粉红魅惑
香调：
清新前调闪烁着柑橘的音符：清涩而又甜蜜的葡萄柚、丰盛的橘子与甜美的香柠檬。一切都融合在马鞭草的绿色氛围中。 中调徘徊在花香和谐与生动的果香调之间：精致小苍兰、春天般的铃兰、白色睡莲与宠爱玫瑰，对抗着石榴的异国情调。充满石榴汁的中调由菠萝鸡尾酒与西瓜雪葩加以补充。 后调延续着檀木、温暖雪松、感性琥珀与浩瀚麝香留下的细腻感触。Dior Addict 2粉红魅惑香水呈现浓郁的花果香调，代表着光芒、温柔与感性，将你舒适地包裹在精致芬芳中。 这款全新香水拥有粉红色的外在和内涵——青春与精致浪漫的色彩。Dior Addict 2的魅惑女郎美丽俏皮、热爱生活。她追逐时尚，与色彩嬉戏，已经懂得用彩妆装扮自己。她体味生活，热爱外出，呼吸着甜蜜空气。
轻松惬意，她的颈边围着银链与幸运符，象征着注定美丽的生命。 她是令人着迷的洛丽塔，充满魅力与个性。她期望长大，但也想做个小孩，充分挥霍青春。她敢于将自己奉献给专为她度身打造的香水。明亮清新的芬芳，如同唇彩般闪耀，仿佛蝴蝶翅膀般拂过肌肤。 自从迪奥推出粉红魅惑之后，似乎引起了一阵粉色香氛的热潮，市面上轻快果香、粉色包装的香水大卖，比较显著的就是粉色魅惑，Gucci 家的Envy me，可能现在用香水的人群逐渐低龄化，花果香调大行其道。平心而论，这股风潮挺适合亚洲人的，而且香水都还很好闻，不过让人有点郁闷的是，这些香水都有点雷同，闻起来都有点大同小异。 粉红魅惑的头调是酸甜的水果香，像babydoll，但是没有babydoll那么甜，清淡易接受了很多，但和babydoll一路甜到底不同的是，addict 2头调散去后花香便片片散开，不再是无忧无虑的甜，而带着点小女初长成的羞涩与心事，但又掩不住原本的果香甜蜜。这款香水给我的感觉和它的说明非常贴近，唯独就是不像她的名字，魅惑，这分明是个纯真清秀的少女，由里而外坦白的清甜，哪里来的魅惑呢？
这般甜美的味道，适合踏青出游，适合女孩子初恋，也还适合初登职场的年轻女孩子。
2月22日 香水日记之：babydoll by YSL这几天看冬奥会看的晨昏颠倒，最后的疯狂了，也不知道四年以后还会不会有这么大精力继续看温哥华的比赛。
花样滑冰的女单也比完了短节目，我不喜欢的Sasha Cohen
 排在小卡娅之前，不过只领先0.03分，嗯，长节目再见，我就不信Sasha的 lp 不摔跤。我倒是不讨厌Arakawa，不过她这两年状态确实差得太多了，这次看来还可以吧。中国的刘mm还不错，比过去的那个方丹强。
Sluskaya
 Arakawa
 还是回来说说香水。
YSL Baby Doll情窦女士淡香水
香調：花果香甜調
 前味：葡萄柚、大黃、黑莓、青蘋果 中味：鳶尾、野玫瑰、荳蔻、薑 後味：石榴、桃子、香柏 YSL聖羅蘭乃針對女孩或是較年輕小女人特質的美眉，推出Baby Doll情竇香水，此為巴黎香水的青春版Baby Doll就像個浪漫又任性的少女。富含花果的甜蜜清香，前味由葡萄柚、黑莓組成，接下來釋放出野玫瑰、豆蔻、薑等花香調，最後以石榴、桃子、香柏等味為基調，粉紅的鑽石切割面瓶身，洋溢著愛與熱情，俏皮又有趣。 我不怕甜香，而且我的鼻子对于甜香相当灵敏，空气中哪怕只有一点点甜味我都可以分辨。但是如果说喜欢，我还是有选择的，比如我喜欢babydoll，喜欢addict 2,不讨厌escada家的限量，但是不喜欢 菲拉格幕家的incanto Dream（说起来，我好像不喜欢它家的任何一款香水，但是我不讨厌这个牌子）。
情窦的味道甜，酸，也是，这么多种水果加起来，当然犹如水果糖一样，甜的让人觉得她就是个恃宠而骄的小女孩，天真烂漫，无忧无虑，也像一杯极浓的果汁，浓得粘手，嗜糖的人会爱之如命，不爱的人会被甜到晕眩。
喜欢情窦，因为喜欢在休息天穿着棉布裙子或者是粉色胸前有个大娃娃的小t，随心所欲的讨要巧克力甜筒，又或是贝尔多爸爸的泡芙。其实并非是一款适合夏天的香水，但我仍然会在任何我喜欢的时候用它，或是被别人宠爱，或是自己宠爱自己。
情窦是EDT，但是留香时间挺长的。
2月20日 香水日记之eclat d'arpege 光韵Lanvin新款女香Eclat D’Arpege 光韵女士香水
香调 : 清新花果香调 圆滑的瓶身设计，简单，以梦幻的淡紫色调，搭配神秘的银色瓶盖，藉由颜色与线条的搭配，呈现新世代女性柔美、愉悦、优雅而性感的个性！
我为数不多的大瓶之一，而且还是100mlEDP，真不是我的作风，没办法，贪便宜嘛，谁叫那个卖家拿出来作特价，比买瓶爽肤水还便宜。 香水液体是淡紫色的，刚喷出来就能闻到植物绿叶的清香，但很短暂，转瞬即逝后便是优雅的花香，很奇怪这款香水的香调是清新花果调，但是香调中找不到水果，而且我的嗅觉也告诉我这是花香，很温柔的味道，淡淡的，没有侵略性，但是也不落入俗套，不打扰他人的小小情怀。 尾调也有一点暖，琥珀再次起了作用，不过仍旧是淡淡的，非常洁净的味道。 总的来说，一款比较容易令人接受，温柔优雅的香水，日常使用，尽管少了原版的特色，但也是款中上之作。
2月18日 挑逗女香：Provocative woman from arden 品牌：Elizabeth Arden 年份：2004 香调：清新花香调 前味：蕴桃、水莲、野姜花 中味：午夜兰花、木瓜花、粉香雪兰 后味：琥珀、桧木 伊丽莎白雅顿在2004年要挑动所有男人的感官，推出了新款女性香水Provocative Woman挑逗，这款香水之所以名为「挑逗」，在于前味「蕴桃」所释放的吸引力，古希腊神话里专司爱与美的女神名叫维纳斯，到了罗马时代则改名爱芙罗黛，不管叫什么名字，这两位女神都认为蕴桃是很神圣的果实，因为它象征了爱与幸福，能激起情欲与渴望。 Provocative Woman挑逗香水融合多种具有异国情调的花朵，包含：午夜兰花、木瓜、温悖、水莲、野姜花等，搭配红琥珀与桧木的暖香调，让整体香氛呈现宛若女人的性感体香，透过37℃体温的微温蒸发，让魅力在举手投足间尽情释放。
到手的是一支小试管，其实还蛮喜欢的。 Arden的香水都比较便宜，而且现在一般网络、水货店里面的arden较少假货，香港的sasa是他家的代理，时常会有特价促销，价格便宜得惊人，作假实在不划算。很多人喜欢她家的绿茶，原来525family（ol前身）和ol刚开版的时候很是红火了一阵，但是随着那群人“时尚素养”的迅速提升，绿茶渐渐变得不值一提，不过我总觉得香水能做到这个地步，已经相当成功了。顺便说一句，泽塔琼斯的绿茶广告，跟该香水的风格有点不搭调啊。 呵呵，扯远了，我自己当时没有跟那阵风，用的是kenzo家的老版叶子，还有幽兰家的一款不知名的香水（它家做护肤品的，我也不知道怎么就找到了一瓶它家出品的香水）。不过后来有点钱了给妈妈买了它家的第五大道，她很喜欢，现在和lancome 的attraction 一起换着使用。妈妈现在负责教育硕士招生，经常接待一些考生，我觉得第五大道跟她还满契合的。新出的after five还没有用过，我妈跟我一样，用香省之又省。 我自己则是从provocative开始使用arden的，虽然只是一支试管，但是还使用了很多次的。说实话，如果仅是听到名字，我是断然不会选择这款香的，尽管自己也老大不小了，但对于名字过于直白过于诱惑的香水，我一向敬而远之，挑逗这个名字让我想到的是东方花香调，那种浓得化不开的老香水的味道，我却没有想到，这是一款04年的新品，如今的香水走的是大众流行的清甜路线，就连cd的毒药都有了清淡的白毒，更何况一向出品现代大方，接受度高的EA呢?看了三调，没有我讨厌的味道，但是出其不意的是竟然没有麝香，这个传说催情的玩意，就想来试试，反正也只是个10块钱的试管。 拿到试管，可以闻到相当温暖的味道，初步判断应该是适合秋冬的一款。第一次用他外出，是离开上海前一天去日播的工厂，那天比较冷，香味被围在围巾，因而释放得相当缓慢，但始终能闻到若有似无的香味，让人心里很踏实，感觉比后来用echo要好。我发现只要是让我觉得温暖的味道都和琥珀有关，echo是水晶琥珀，尽管据考证，那个应该是龙涎香，挑逗的尾调里面有琥珀，因此温暖。 香水的广告，外盒都是紫色，传递的都是成熟的信息，其实并非是款很成熟的香水，初喷上去甚至让我想到了lancome的 o oui，嘿嘿，所谓蕴桃，我猜是翻译的人故弄玄虚，维纳斯手上拿的不就是金苹果吗，而o oui 的中调里面正好有红苹果。不过正因为这点苹果香，让挑逗有了一丝天真，一点顽皮，水莲的水调花香更使得它的前味不那么浓郁。 总的来讲，这是一款感觉很女人，但其实是从女孩走向成熟的阶段适用的，成熟女人用它，反而会显得轻佻。特色不算明显，留香时间不错。
2月16日 絮絮叨叨我的用香及重写echo woman先扯点闲话。 香水如衣服，至于如外衣还是内衣，就见仁见智了。于我，当然是内衣无疑了。
我大概是个颇为自恋的人，一向爱内衣甚于爱外套，以至于常常不计后果的抱回一堆中看不中用的内衣，等到夏天才发现连件基本的肉色卸肩带的都没有。鉴于可能有异性熟人浏览，关于内衣的话题到此为止。
我不算很早开始用香的，18岁，和老外、现在的小mm比，实在是晚。但是和身边的人来讲，又算很早，毕竟学的是理工科，身边的女生都俭朴，如我一般虽没钱但无事研究时装彩妆的人全年级找不到第二个，何况现在习惯用香的人不多。而我，其实出门就用香的，只是和别人不同，我用香是为了自己闻，为了给最亲密的人闻，仅仅擦肩而过是嗅不到我身上究竟是用过了香水还是只是护肤品的味道。
我喜欢 睡觉前用香水，甜味的香水有让我镇定的功效。我喜欢的香味很多，除了水调的，过于寡淡。
试香，很多人都说应该喷在自己身上，这绝对是真理。问题是太多的人只是从试香纸上闻过了就选择购买，在用过了几款喜欢或者不喜欢的香水之后，我发觉只有在身上至少停留半天的香水，才能让你判断他是否适合自己。
香水不仅仅是一个好闻的概念，更要讲究它对情绪的影响。时时刻刻笼罩在自己不甚喜欢的味道下面是一种痛苦，所谓晕香正是这样。
我用香是比较含蓄的，用得很淡，所以我现在庆幸自己的鼻子没有被自己宠坏，但凡用惯香的人，用香的趋势是越来越浓，还好，我喜欢的是若有似无的腔调，一种不打扰别人的孤芳自赏的用香，其实是我的理念中的一种礼貌。
来讲讲穿过Echo后的感觉。 这是一款不令人讨厌的香水，至少我用的时候，身边的人都说好闻，接受度相当高。 尽管用香的人都会知道大卫杜夫这个品牌，但比起lancome， cd这些牌子来讲，知名度还是小了不少，甚至不如gucci,试想这样一种香水要是投生在lancome、cd家，结果估计就跟miracle一样了。
瓶子的造型不功不过，没有什么特别出色的，桃粉色比较讨喜。
喷在身上的味道是清新的果味香甜，一点也不冲人，半个钟头后逐渐转入温暖的中调，这让我感觉到应该适合穿毛衣的季节，尤其是春天，秋冬季节也凑合。查了一下香调，中调里面的玫瑰我是没有闻出来的，甜甜的桂花香倒是比较明显，不过不是初秋桂子山下的那么馥郁。尾调平平，平易近人的味道，相当温柔。
总的来说，好闻。不过当穿着它走在街上，芬芳的味道却扯不动心底的感触。有的时候我们可以通过香味来想象是什么样的人会使用它，或者想象出一个场景，但是echo,香则香矣，无法给人一个鲜活的印象。难怪有人说她是个花瓶，外在养眼，内里空洞。她也许讨人喜欢，但经不起时间的流逝，最多是一个流行，离经典差的太远。
永恒 Eternity by CK名称: CK ETERNITY 永恒 女香
香调:清新花香调 前味:植物绿叶复合物、柑桔油、鹿尾草 中味:山谷百合、紫罗兰、玫瑰、康乃馨、金盏花、水仙花 后味:山楂、天芥菜、麝香、薄荷、檀香、琥珀香 调香师：Sophia Grojsman，其他代表作，YSL的Paris，还有款叫做“垃圾场”的香水
 象征着理想的执着，爱情的永恒和两小无猜的亲密。它是古典与现代最完美的结合。亦是女性多重风貌的真实展现：倾心于现代生活，但并非拋弃传统的价值。据说Eternity香水的创作灵感来自于卡文克莱自己的婚姻，是他送给新婚妻子的定情之物，「ETERNITY」象征着永恒的爱情与许诺，并蕴含婚姻的喜悦。 继续我的香水日记。
在离开上海之前，我买了几个小试管香，都是常见的，其中就有CK的eternity。
本来是因为它的名字，永恒，多美好的词眼。因为是CK的，所以常见，用过的人也不少，反应似乎都还不错。至少我经常泡的OL,E天使上的那群人都还觉得好闻。
我现在是想通过试香来找到一款自己的味道。读书的时候选择了kenzo，不，严格的说是二十岁的时候选择了kenzo，后来用多了，鼻子渐渐喜欢浓烈一点的味道了。kenzo的味道，对我来说，有点寡淡。
但我毕竟是穷人，太贵的香水只敢收个q版的看看，选择也就从大路货开始了。
可惜，Eternity 让我失望了。本来拿到手，第一个想喷的就是它，但到我身上的居然是一股甜香，我不排斥甜香的，甚至我最爱的一款都是出了名的甜，但Eternity是一种类似话梅的甜。中调里面有玫瑰，可惜我没有闻出来，完全的淹没在复杂的其他香料中了。这款香，不是到处可以闻到的，应该不算俗气，至少我闻了这么多款，没有闻到类似的味道。但是，也不脱俗，不出挑，至少在我身上是让人感觉只是个话梅吃多了的小女孩。
幸好只是个试管，哪怕是个Q香都可能让我左右为难，不知道如何处置。
和我的琶音一比，差距就更大了，左手喷琶音，右手喷Eternity，琶音的穿透力立刻显现无疑。
顺便说一句，Eternity的女香我不喜欢，但是男香我觉得还比较好闻，嘿嘿。
广告我蛮喜欢的，很温馨，Turlington也是我非常喜欢的model，漂亮：）
      1月5日 ATTRACTION 引力名称: LANCOME ATTRACTION 引力女香
 香调：清新花香调 前味：木兰、香草、风信子 中味：白茉莉、植物鸢尾、紫罗兰 后味：麝香、鸢尾花、广藿香 广告上充满爱的气息的氛围，让人忍不住沉浸在幸福里，LANCOME2004年全新巨作－－ATTRACTION 引力香水，以鸢尾花融合了草香，带出性感且善于挑逗的气息，透明瓶身是一个大圆，金色瓶盖则是一个小圆，两个圆形紧密相连，象征了情爱的圆融恋人密不可分，也似乎宣告着－－因为有你，爱才完整。 其实lancome的香水还是很出色的，比如tresor，醇厚的玫瑰香。比如大红特红的miracle，据说已经成了办公室的室香（岂不是成了制服？一支香到了这步田地不知是好还是不好呢）。
attraction，引力女香，第一次闻到居然是在我妹妹身上，当时我还用着babydoll，在小我六岁的她的面前实在是觉得别扭。说是清新花香调，可是味道相当浓，而且是比较成熟的香味，比较醇，有点发酵了的感觉。
我的attraction是妹妹送的一个q版，EDP，留香时间很长，只要不洗澡总会在身上闻到它的味道。但是我完全对它不来电。不过平心而论，其实是比奇迹要出色的一款香，至少我是这么认为。
现在我已经完全不用这款了，不想用，不是讨厌，和Kenzo的晨曦之露不同，那支我现在已经很晕了。attraction的Q香瓶盖做得不好，一段时间以后，塑料圆盖和塞子已经分家了。再就是因为我的不小心，把它放在我的红色fion钱包旁边，竟然熏出了印子，现在想想真是傻了，这种强烈挥发性的东西怎么可以和真皮在一起？
下一步打算：把它给我老妈，跟我刚到手的红门一起，感觉她比我合适。 1月4日 非常美颜遭遇echo，flower，GLOW by Jlo，still。下午签约了之后搭地铁到了衡山路，找到了网上非常美颜的实体店。
本来是想买chic送人的，进去以后店员很热情地给我介绍女香。
echo，现在很红的香水。 Davidoff Echo Woman 迴 音女香
 香調：清新花果調 前味：格拉帕酒、葡萄冰沙、義大利覆盆子 中味：玫瑰、愛麗斯、桂花、木樨花 後味：白麝香、水晶琥珀、紫羅蘭木 Davidoff 在2004年耶誕節前夕，推出了新款時尚香氛Echo Woman，這款香水的設計靈感源自於調香師在巴黎一家義大利餐廳品嚐格拉帕美酒之後所機發起的靈感！Echo Woman將義大利Grappa格拉帕美酒藏在晶幻魔法般的瓶身裡，展現小女人難以捉摸的性感。 它讓女性傾聽內心的聲音。 圓潤具線條美的香水瓶身柔和而溫潤，加上噴嘴部份的磨砂銀，搭配浪漫的粉紅， 給人一種舒適優雅的感覺。以一種清新而充滿情感、現代亦可持之永恆的特質，重新定義女性氣質。
这是店员介绍的第一款香水，EDP的，留香时间自然相当长了，味道倒如一般的EDT那样清淡，柔和的果香，看来接受度应该是蛮高的，果然有红的道理。他家开价倒是蛮公道的，也许我会抱一个会回家...海报很好看
flower by Kenzo
曾经广告打得铺天盖地，似乎红得一塌糊涂的香水，终究因为香调中挥之不去的脂粉气弄得评价两极分化，如今应该是半红不黑，不过直到的人应该不少，毕竟它的瓶子实在是太出众了。 名称: KENZO FLOWER 高田贤三一枝花女士香水
这枝花也曾经大红过，但因为其香调不是很大众（若是那么容易被接受，估计就像miracle一样了），不少人接受不了其中挥之不去的脂粉香，而对其诋毁有加。不过几年过去了，flower还算是热门香水，看来不仅仅是因为它的外形了。这是蛮耐闻的一支香，喜欢的会越来越喜欢，不喜欢的可能就流向两极。我则是从不喜欢到接受，现在也很喜欢，不过要把它穿上身，还是有点犹豫。 想象中如果是个气质美人，加上融入体香的flower香味，杀伤力应当是无穷的。
加上J.LO的两款，她的香水不像其人，倒是清淡恬静得很，也有一点小甜美在里面。Glow是浴后清新的感觉，而still还怪雅致的。接受度高的香调，加上主人的名气，不红也难。 加上介绍和海报，没有在身上停留的味道，记忆总是不够深刻的。 名称: J.Lo by Jennifer Lopez 詹妮弗.洛佩兹闪亮之星
名称: Still Jennifer Lopez 星钻
1月3日 清秀佳人Cabotine DE GRES我的心头好，尽管不是什么特别有名的香，不过喜欢的人还是很多的。
名稱：Cabotine 清秀佳人
品牌：Gres 風格清新淡雅的清秀佳人Cabotine DE GRES香水，瓶身如同果實般圓潤，上面覆以葉子造型，既像果實又像花朵，香水是嫩綠色的色彩，香味是原清秀佳人的清新花香調。 野姜百合、檀香、麝香、黑醋栗等，整体风格一如其名般清雅。 香调：花果香调
大一的时候在佳丽广场，花了68元买了一瓶3.2ml的淡香精，现在想来还是很奢侈的，比如我现在可能不会在没有做任何功课的情况下买一瓶根本不熟悉的香水，更何况那时我每个月只有300元生活费。 sales姐姐说这款香水适合年轻女孩子，还得了香水大奖，懵懵懂懂的我看到了精巧的小瓶子上三朵绿色的小花或是小叶子，甚是惹人喜爱，味道清清甜甜，但不是清澈如水一般，而是透着甜醇。于是没有犹豫的买下了。 那时候的我还不敢怎么用，毕竟在工科院校里面这样太招摇，太不合群，不过我也会偷偷在手腕处搽一点点，随着时间的推移，香味一层层的透出来，当时觉得留香时间真是长啊，星期天在家抹的，到了星期四星期五，还有一点点若有似无的，当然，我是不会让水洗过涂抹了香水的手腕的。 到了今天我仍然记得自己趴在机械制图的画板上面，一边画图一边嗅着自己身上透出来的甜甜的味道，我一直觉得里面有种甜杏仁的味道，只是找遍了这个香水的资料，也没有任何杏仁的影子，莫非是化学反应？ 只是，一次清书包，不小心把香水盖弄松了，等发现的时候已经全部漏光了，只剩下满书包的浓香，这股浓香围绕着我足足一个多月，我也郁闷了一个多月，尽管那时候因为这股浓香惹得某人总是找借口上课坐在我的后面...何况我还没有感觉呢。 如果这瓶香水没有这样全部漏掉，也许现在也不会想到它就像想到自己心头的一块宝。不过于我，它已经无法替代。尽管后来又有了铃兰佳人，红粉佳人,最爱的还是这款绿色的清秀佳人。
叶子，KENZO D’ ETE我就是有点神经的那种人，想起某事起来就会很热衷，不过热度来得快去得也快
 写写自己用过的香水吧...
写我用过的香水，第一个一定得是kenzo的叶子，我第一次用完的香水，尽管是个小小的q香。写到这里，自己汗一个，原来我用完的q香，也只有这一支啊。
 kenzo的香水适合入门级别的，可能大多数人的第一支香水都是来自kenzo或者arden的绿茶，严格说来，叶子不算我的入门香，但是我正正经经开始用的第一支。当然，我用的是老版的，磨砂瓶身的那一种。现在已经找不到了，我的q香瓶子也在几年前被我妹妹打包交换了。
网上搜来的资料，其实是新版的。
KENZO自1991年推出女香—-叶子KENZO D’ ETE广受全球欢迎后，2002年再度重新演绎这瓶女香，创造出更适合亚洲湿热气候的女性使用之全新香氛型态，除了在香调上作了年轻、现代化的调整，更改变了传统香气的释放方式，崭新姿态再出发！ KENZO晨曦之露这一次以全新的清绿花香调出发，重新演译叶子这款经典香水，清绿调以希黎恩、铃兰为主调，花香调以茉莉、牡丹为主；包装更赋予现代感的流行精神！同时在包装上，亦更赋予现代感的流行精神！以五种不同身影、随风飘曳的日本铃兰叶制作出五种不同的纸盒包装，让妳从接到「晨曦之露」的一煞那即体验专属于铃兰叶的清绿调，独特的叶状瓶身设计，更能显出大方典雅。
香調：清新花香調 买了这支q香，我去了北京，2001年的暑假，新东方，和冯程一起。这支香单纯如那时的我，每天偷偷在耳后抹一点点，若有似无的清淡，感觉很清凉，日子久了就成了自己的味道。
香水的层次不算很明显，至少我自己没有感觉到明显的转变，整个就是淡淡的，留香时间一般，不算长也不短，夏天用，很好。
如同有些事，有些歌，时过境迁已不再可能找到当初的感觉。
几年前傻傻站在舞台上唱《约定》的那个我已经不在了，现在让我再唱这首歌声音里面已经多了矫饰
和复杂的情绪。所以当朋友送我一支新版的叶子（晨曦之露）时，我只是打开回忆了那熟悉的味道，再也没有用它的念头了。
11月28日 转自byhh,自己的帖刚刚过了上海的高级口译,恰好明年三月的考试开始报名了,版子上面这方面的消息不多,我就说说自己了解的情况吧.
本人情况简介:工科小硕,女(此id是我借用的,自己的id在校外发不了文章).考前基础:六级优秀.课余在某二级学院兼职英语听力教师.非英语专业,考不了专四专八,恰好一朋友也想考口译,加上不少中学同学在上外读过书,于去年的这个时候报了名.
关于报名:
没有任何要求,带上money就行了.武汉地区要报考上海的口译就去华英,地点就在洪山科教大厦15楼,高级笔试240元(他家多收了20元的手续费的).中级便宜一点点.如果有钱的话,中级高级一起报名都没有问题:)因为根本就不会同时考,笔试口试都不会原来版子上面有个mm就是这样的. 至于哪个级别相当于另外某种考试的哪一级,这种问题我没有办法回答的,因为不同的考试侧重点是不一样的,基本上相互之间没有多少可比性.不过一般来说,cet4 70分(原100分制)以上的可以考中口,而cet6 70分以上的可以直接考高口,但是都要努力准备.
关于教材: 自然是上海外语教育出版社的教程(第二版)了,一套五本,分为口译/听力/翻译/阅读/口语.中级高级都有.
不过我的经验是,没有必要五本都买,听力是最重要的,因为直接关系到你的笔试能不能过.口译嘛,有用,既然是口译考试,口译教程还是要买的,看不看完,我就持保留意见了,嘿嘿,我是没看完的,不过高口教材里面的中餐菜名我觉得看起来挺好玩的. 另外三本,我觉得没有必要买了,买了也看不完,我就是买了一套,这三本写了名字就没动过. 前面说到口译教程没有必要看完,是因为有两本小册子,梅德明编的汉英口译实践,和英汉口译实践.人民教育出版社出版的,每本书4盘磁带,磁带是海文印象出版社的. 这两本可以说是口译教程的精华版,看了这两本就不用看教程了.不过武汉没有看到有卖的,谢谢这个id的主人,他帮我在上海买了寄回武汉,等我十二月去了上海一定请你吃大餐~~~~~~~~~~~~~~~
买不到书的tx也不要急,网上有汉英的电子版本,英汉的没有找到,不过我在整理中,三月笔试考试之前一定整理出来,笔试阶段用不上这个的. 关于教材的总结和其他说明:听力和口译教程还是要买的,磁带不用买,fl:fl@202.114.6.161上面有mp3下载. 汉英口译实践的电子版本沪江英语上面有,mp3同样在我们自己的ftp上面有下载.
英汉口译实践,暂时没有电子版本,我的书也不想给人,所以自己辛苦一点,慢慢整理.mp3我在5q上面下载过. 重要说明:明年要换教材!!!不过仅仅是高级口译,明年9月的高口要换第三版教程了,口译实践也有新版的出来了,不过明年3月的还是老教材. 关于笔试: 没有其他的,就是把听力教程全部听完!!听不完也要把书本后面的tapescript看完.
太晚了,家里催着睡觉,明天继续. 另外说一句,报名的时候要带上一寸彩色登记照和身份证复印件.昨晚忘记说了,怕有人看了帖子跑去报名东西没带全,白跑一趟.
要开始讲我笔试的准备和考试经历前,我想先说说关于培训.估计也有人关心这个.
我报名的时候华英的口译培训是1680,嫌贵了,没上. 英语培训这个东西其实大家只要上过就知道也就那么回事,我原来考GT前就上过新东方GRE的暑假班,上到后来翘了一半的课,觉得有时间听他们讲不如自己多背单词多做题.培训班的用处在于讲一些做题的方法,另外经常上课会有督促你做题的作用.而现在网络这么发达,什么内部讲义都能找到,培训班的第一层意义就不存在了.而第二层意义对于自觉性够好的同学根本就不存在. 所以,只要你能自觉地坚持练习,这些钱就没有送出去的必要.
我没有上过培训班,不过我的同学上过,因此,华英的培训课我还是知道一点点的.其实华英的课堂也多是应试的练习,不要指望能在班里学到多少口译的秘笈,因为口译的方法其实很简单,口译教程上面写得清清楚楚,市面上口译的教材也有一些,像外研社和厦门大学出版社出的都是不错的口译类教材,自己买书或者上图书馆借来看看,大概方法就明白了.关键是练习,这些完全可以在家里自己进行.如果想去培训班看ppmm的另当别论,我去过培训班教室,美女的确多.
至于其他的像彼得森的口译课,没有上过,我有另外的同学上过,更贵,据她讲也是很多练习做.因为不是针对上海的口译,我也就没有多关心这个了.
总结:培训班,不是必须上.
虽然报名时会让你填写是否参加过口译培训,参加过哪里的培训,网上也有传闻上外为了圈钱要求你上培训班,否则就卡住不让你过,但是我要声明这是不负责任的.上没上培训和最后通过没有关系.我填的就是没上,事实证明没有受到歧视. 好了,开始说说笔试阶段的准备吧. 先介绍几个准备考试的好的英语学习论坛:
点点:www.diandian.net,上面讨论口译的东西不错,也有资料下载. 沪江:http://www.hjbbs.com/上海的英语论坛,很有名了,口译类讨论是少不了的.有资料下载,不过要点数,呵呵,我们自己的ftp上的mp3就是沪江做的版本. 上外口译的官方网站:http://www.shwyky.net/也有bbs,有最新的官方消息,斑竹挺好的,这回查分系统开通前他就帮我查到了成绩. http://www.bilinguist.com/这里高手如云,我是抱着仰慕的心态看这个论坛的. 以上几个是我经常去的网站,帮助不小,而且消息也很多.相比起来,华英的论坛什么东西都没有. 准备期间我经常上这几个论坛看,因为之前没有口译的经验,对于口译的概念,如何准备,心里没有谱,上去看到很多网友写自己的经历很有启发. 我的感觉是一开始要培养英汉互译的良好感觉,从书面的开始.因为我是非英语专业,翻译方面的东西接触少,所以从一开始最好看看人家是怎么翻译的,培养一下感觉.我的口译教程基本上就是起的这个作用,没事的时候翻翻,看多了感觉就培养出来了.
说来惭愧,我自己自从报了口译的名后就开始忙项目了,十一月报名,十二月开始没日没夜的在实验室调光路,一月出差去了洛阳,快过年了才回家.这段时间里面虽然书本带在身边,但是没有精力多看.就是有空出来翻翻(事实证明,这偶尔翻翻也是很有用的),当然翻的都是我喜欢看的部分,比方菜名,文物什么的.寒假期间当然就开始休息,其间在华英培训的同学曾经打过一个电话告诉我她们老师划的重点,口译书上的,我也没记全,到现在也没看全.
在过完了今年那个风雨交加的情人节后,我终于想到三月初要考口译了,于是拿出刚听了一个unit的听力教程,老老实实开始听.每天睡觉之前把当天做过的练习的tapescript读一遍. 我感觉听力教程还是编的不错的一本教材,抛开应试这方面不说,听力训练还是很有用的,题型多样,题材也很新鲜,难度是循序渐进的,至少我在听完全书后发现unit1,2 真是简单. 笔试阶段除了听力部分还有翻译和阅读,我都没有练过.只在三月拿了真题看了两眼,不过这一看我就慌神了,比我想象的难!尤其是翻译.不过已经来不及了,也没办法了.好在我和同学打电话交流得知,笔试拼的就是听力,听力靠的就是听完教材.至于阅读,选择题做到60%,主观题大家分差都不大.翻译基本上大家也差不太多,基本就是听力争取拿70分,阅读60分,翻译60分,这样就能过笔试了.听了这话,我大概有了点底. 听完了听力教程,我就要去考试了.时间:2005年3月6日.地点就在当年杀鸡的地方,杨杈湖.高口,早上考.
原来版子上面某个mm把题型讲得挺细的,不过有些看法我觉得不太对,我来谈谈我自己的感受. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 高级考试有6个section，依次是听力，阅读（客观题），翻译（英译汉），听力， 阅读（主观题），翻译（汉译中）。3个section后会有10分钟的休息时间，再继续下面的3个section。 先说听力吧:section 1是spot dictation和听短文回答问题listening comprehension，这部分很简单做过书本上面的训练,听力section1完全没有问题.spot dictation 二十空,每空大概填些单词数字之类的,时态和单复数不用考虑,漏掉冠词什么的不要紧,主要意思对了就行,不过数字绝对不能错(废话了,数字听写是英语听力的基本功). 短文四篇,每篇五题.里面有新闻,基本上是时政要闻,大家多留意当前热门的新闻听起来会轻松些的.
section 4的听力全部是主观题，需要记笔记的，分别是note-taking and gap filling和 listening and traslation.这部分应该是前期备考训练的重点.
note-taking是先发一张白纸,听文章记笔记,然后再发试卷,根据自己的笔记来填空.一共20空.重点是要记些数字/明显排比的词汇/还有文章的条条框框.经过训练这部分是不难的,教程里面有大量的同类训练,而且这也是做口译的基本功.
听译部分是最难的,不过也只有25分,300分里面的25分啊,做不好不用慌张,因为大家都半斤八两.不过话是这么说,还是要尽量做好,为后面的口试打基础嘛.
这部分又分句子和短文. 先是五个英文句子,每句播完后在卷子上写出汉语译文. 再是两篇短文,也是播完后写出译文. 我觉得短文比句子简单,因为前后意思可以自己推测,写出大意就差不多了.而句子漏掉一两个单词可能就听不懂了,所以反而棘手.听译部分有书上的原题,这也是要大家吃透教材的原因,参加考试的多半都是培训过的,虽然水平不见得比你高,但是书上的原题都肯定做过,你要是不会可就是白白落后他们好几分啊.而且这部分做得好会给你不少的信心的.不过个人认为,听完教程后,就算出书外的题目只要难度相当,做起来也没有多大问题. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ section2阅读,选择题.题目不难,但是也不简单.建议要考的同学还是把真题做做,而且时间很紧,这是我长这么大头一次觉得阅读时间紧的,我考GT都有时间检查的,不过也可能太久没练阅读,退化了.这一部分50分满分,30分就算完成任务,呵呵,还是可以错不少的. section4阅读,简答题.不难,狂抄文章吧,但是要注意,不能照抄,否则分高不了的,所以我觉得这部分可以说是paraphrase题,就是把文章里面的句子主动变被动了,或者怎么的,总之告诉考官我看懂了,用自己的话说出来了. 这部分时间也紧,狂受打击,手都要抄断了. 这部分,一共10小题,做不完没关系,反正我交卷的时候看到前后左右都跟我差不多,做了七道或者八道.也没有担心的必要,大家都是25到35分之间,每次考试这部分最高分也就34或者35的样子吧. 总之阅读这部分绝对不是像原来这里有人说得那么容易,得80分90分没有问题,一般60来分,高分也就70分了,而有这个分数笔试基本也就过线了. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 翻译,两篇.英译汉和汉译英.每篇50分.看自己造化了,嘿嘿.这里要提个建议,发卷的时候是阅读和翻译一起发的,也就是说,section1听力做完,收卷,然后发section2阅读和section3翻译卷子,做一个小时.先做翻译,翻个二三十分钟不管翻得多烂就回来做阅读,不然很可能阅读花了时间而翻译来不及做了.二三部分做完后休息十分钟,回来做完第四部分听力后,五六部分还是先做翻译再做阅读. 我三月考的题目英译汉是海地独立的文章,反正基本看懂了,庆幸自己还认得海地的单词.翻译基本上考的是你有没有胆量"胡说",看不懂就猜,猜不到就编,往合情合理的方向编.语言嘛,尽量官方,反正没事也瞄了不少英汉互译的新闻,还是能写出来的.
汉译英我就完全汗死了,文章我看过,而且印象深刻,杨绛先生写她夫君钱钟书的,此二人是我的偶像,所以文字我是熟悉的,不过谁想得到要我来汉译英啊!!! 基本上,硬着头皮做完了翻译. 心里忐忑得很. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 考完后下楼梯,听到不少人说难,就算下回来考也不见得能过.我同学感觉也不怎么好,她老人家本科北大阿拉伯语专业的,不过英语相当不错.我寻思着自己复习了两三个星期,没练过阅读和翻译,虽然感觉考的不好,有点受打击,因为原来不管考什么外语考试都没有这种受挫的感觉.算算分数,基本上就在分数线左右,有戏,但是并没有很大把握.如果再来一次,估计应该有不小的上升空间,这样一想心情顿时开朗.拉着妈妈去新世界血拼去了.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
两个多星期后,某人生日那天,我接到我那个同学的电话,说我们笔试都过了.我一打声讯台,果真,而且我的分数很惊险,不过总算是过了,她比我高几分,也属于低空飞过. 后来得知,这也是上外的赚钱方法之一,让可过可不过的人尽量都过,考口试可以多赚点钱嘛,毕竟口试才是难关.不管怎么说,放我过笔试也算是对我的某种意义上的肯定嘛,要不然为什么不给打个150或者160的分数呢.
从此之后,我开始了长期的准备口试阶段.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 这篇是我第一次口试失败的经历,写得比较散,算是个心情贴,不过也有我自己的一些经验.我用符号把它们隔开,大家可以挑出来看. 三月笔试通过,心情一下轻松了,也放了鸭子,结果四月又一次出差洛阳,又是三个星期.基本上,我的口译考试就是和出差联系在一起的,而且口试,还和生病联系在了一起.谁叫我今年本命年,犯太岁.
################################################# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 这时候我已经听说了梅德明的两本实践小册子是口试的圣经,但是我只找到汉英的mp3和汉英电子文本,加上所有的人都说汉英比较难,英汉比较简单,于是我也就信以为真,觉得搞定汉英问题就不大了.还买了外研社的汉译英教程,虽然现在也没看完. 四月下旬出差回来,我把汉英基本上看了,不过最后面四篇太长了,偷懒没看,另外口译教程后面的模拟题也没看,血的教训啊~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ################################################## 不过这时候由于出差比较疲劳,回来后又要补兼职那边的课,所以两个星期忙得要死,嗓子也坏了,说不出话来,市面上的喉片吃了个遍.好容易到了四月二十九号,所有得都忙完了,我拉得紧紧的弦松了,于是,发烧了.而上一次发烧是在考研结束的第二天. 我妈不想让我去上海口试了,当时票已经买好了,五月二号出发,她想去退票.我不愿意,跟她讲如果这次不去考,那么下半年我也肯定过不了的,这次就是为了了解一下口试是什么样子.最后她答应我如果五月一号不发烧就让我走.唉,其实我的目的也不单纯啊,除了基本没指望通过的考试,我还想见一个人,如果不去,就见不到了,这话是不能和我妈讲的.好在我终于在五月一号退了烧,五月二号坐上了火车,火车刚一开,我就在中铺哭了,因为遗传的上海情节,因为某人会在那里等我,与考试无关,因为我已经知道了结果.
下了火车,高中同桌接我,他上外经济法专业毕业,轻松过高口.火车站直接乘轻轨三号线坐四站路途经申花足球队主场虹口足球场到赤峰路下,在赤峰路地铁站的莉莲蛋挞屋买了四个蛋挞,11块6,比肯德基的略甜,但是个头和味道显然更好,我在上海的早餐和零食就靠它了.出了地铁站,就能看到上外的虹口校区也就是老校区,同学问我觉得这里像不像我们的中学,周围也有商业街,也有足球场,能逛商场也能听到联赛的加油声,学校很小,都是喷泉周围一圈房子,我笑笑,我觉得轻轨,马路让我想起了循礼门.不过的确,上外很像我们的中学,万松园的那个,感情最深的那个.
我住在上外对面的锦江之星,上外里面的迎宾馆要贵一些,锦江之星是我的同学造访上外校友的首选,房价不是特别便宜,单人间168一晚,小小的房间但是很干净很舒服,适合一个人发呆,虽然靠轻轨,能听到声音,但是三号线晚上十点多一点就收班,也不影响休息. (PS:交通住宿这方面好像已经没有多大的参考价值了,据说,明年上半年开始,武汉也要设立口试考点了,大家没有必要去上海参加口试了) 同学等我安置好了,带我到不远的四川北路吃了一顿干锅,很不错,不过不便宜,我自己是舍不得吃的.他也给我讲了讲高口的情况: ################################################### ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ###高口基本就是上外创收的来源,培训费,考试费,加上每年各地考生赶考涉及的其他费用,上外比北外多了太多的经济头脑.不过含金量还是有的,靠它找工作不要有太大指望,但是可以作为外语水平的证明,毕竟通过率10%不到. 而且作为面试的敲门砖的作用还是很明显的. ###口试如果记性好的话,不用看什么书都行,因为肯定听得懂,但是不见得记得住. 梅德明的两本小册子是圣经,尤其是汉英(又一个引我入歧途的人!!!!) ###!!!重要!!!###每组考官每天手上都有通过的名额,所以如果编组运气比较好其他人比较差,通过的概率就大,如果其他人水平比较好,而你又在靠后考的话,基本没戏,因为前面的人很可能把名额用完了. 所以,早考通过的概率大于晚考的,不过这个不是考生能决定的,因为分组是由等候厅里面的一个老师叫号分的. 以上是他的经验之谈,部分代表本人观点
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #################################################### 一觉起来,已经九点了,收拾一下,就该吃东西去考场了,准考证写的十二点半进考场,逸夫会堂.
我把带来的材料装好,就出门了.有点上刑场的感觉,因为知道肯定是一死. 进了逸夫会堂,黑压压的一片,才知道今天既有高口又有中口的.在门口把考生须知的单子填好,交了.把手机关机,装进信封.就开始漫长的等待. 我还是羞涩安静了一些,没有熟人,也就一个人静静的看书,其实也看不进去.据说,口试前这种状态是不太好的,应该让自己兴奋起来,和周围的人多聊聊. 我的运气不好,根据报号我估计要很晚考了,不过因为本来就没报多大指望,所以也就不在意了.直到四点,我旁边的那位mm去考试了我才和旁边的旁边聊起来,她是杭州来的,工作了,这次是四次口试机会的最后一次,之前只考过第一次,没过,最后一次赶过来试试.她告诉我口试时间很短,短得你根本就不知道自己做了什么.口译在工作的实用价值不大,但是考出来了还是有人在意的(都是一样的说法).
等啊等,终于等到一个老师来说,剩下的人都跟我来-_-;;可想而知这时候有多晚了.
我们由巨大的逸夫会堂到了一个较小的阶梯教室,接着等...
我最后一组考,也就是阶梯教室剩下的最后十几个人依次坐在教室前排,并且记下自己所在的组号.然后由老师带路到一个小教室准备topic.
如果说所有的考生通过率是10%,那么这时候我知道留给我的几率只有5%了,而以我的水平,也许只有1%.也许是我太不积极了,不过心情倒是很轻松. 小教室里面要按照组号对号入座,老师每人发一张写了topic题目的纸,还有三条提示.五分钟准备时间.纸上不能写字,因为当天下午的topic就这一个,卷子循环使用的.时间隔得比较远,依稀是南京出现了一种新的机构,帮你寻找初恋情人,要你谈谈自己看法.提示是有没有必要寻找,对生活的影响云云...可以自己拟一个提纲,写在准考证的反面,准考证够大,够用:)建议把题目抄下来,大概写几条提纲,不用很具体,因为五分钟很快就过.而且topic是不管你的内容的,主要是考察你的口语怎么样,况且能够来考高口口试的人口语又能差到哪里呢?时间到了,收卷子,然后到自己组所在的教室门口等,前面一个考完了就可以进去考了.坐在门口的时候还可以组织一下topic的语言,因为要流利.
我进去的时候前面考的女孩子还在问考官,自己能不能过,大概是考得不错吧,考官很有礼貌地说二十天后等结果. 然后我坐下来,开始考.首先自报姓名,准考证号,然后开始topic.我把自己的提纲拿出来看,考官笑着说不能看的,汗死~~~我说我不知道,嘿嘿,就装进口袋.然后balabala扯了一堆,没说完就被喊停,开始听译.我瞟了一眼,两个考官的评分纸上topic及格那栏都打了勾,口语过关. 听译先是英译汉,我立刻露怯了,听是听懂了,但是不记得,面前有草稿纸,但是越想记越记不下来,写了几个字又没听到后面的.郁闷了.四段有三段我都是说了一句就说不下去了,我知道挂了. 汉译英因为看得多,所以发挥很好,我不用记笔记,汉语听一边就记住了,然后很快翻译出来.四段汉译英全部及格了.但是英译汉全部不及格.难逃一死啊~~~~ 考完了之后我边收东西边问,我是不是最后一个考的,考官说是,还说我准备不充分,其实水平还可以,下次准备充分了再来. 考完出教室,心里一块石头落了地,没有报希望,所以没有失望,反倒是看到了汉译英的成绩,知道自己得到了肯定,坚信下一次会更好,会通过.
出了上外,给妈妈打了电话,斩钉截铁的告诉她这次肯定过不了,但是下次一定可以.另外,买了9号回武汉的票,黄金周,只能这样了.妈妈也不失望,就说在上海好好玩玩,另外看看上海女孩子怎么穿衣服打扮的吧. 回到宾馆,又发烧了,我知道上次是意志抑制了炎症,现在是发作的时候了,告诉我该好好休息了.蒙头睡了一大觉,烧退了,然后就开始和某人游玩上海. 总结:回家翻了翻教程,发现了原题,开始郁闷.要是看了的话会怎么样?我也不知道.然后看了看我没看的汉译英最后四篇,也发现了熟悉的影子,原来考题就是夹在字里行间呵.
口试不可怕,所谓吃透教材不是说要你把书背下来,而是熟悉一些经济/科技/政治/文化方面的材料,官话用语. 关于汉译英和英译汉哪个比较难,大多说前者,但是对于我,明显后者是软肋,因为我听英语记不住.所以我的经验就是不要听信别人,自己找套真题做一遍,找到自己的弱点,然后多多训练.我就是汉译英练多了,英译汉没练,跛腿. 我觉得自己真是罗嗦,挺简单一件事情居然可以写这么多帖子.出去聚会,回来开开心心继续写我又臭又长的帖子. 这个月,我又去考口试了.
九月再次出差洛阳后,我悠闲了好久,我这个人毛病不少,最大一个就是懒.这几个月自然是没摸过书的.而且兼职那边也不干了,上半年把我累病了还扣了不少工资,郁闷之下不去了,赚下的钱也够我剩下一年挥霍了. 还是我那个本科学阿拉伯语的同学打来电话,说下半年口试开始报名.(每次都是她催着我去考,自己就是不去,郁闷.)于是我报了名,武汉地区第三个,她老人家第二个. 想想考一次花销也不小,就托本id的主人买了英译汉和汉译英两本小册子和磁带(本人无mp3,而且对于磁带随身听有特殊的难以割舍的情节),快递到华工. 汉译英我基本看完了,不过这时候也忘记得差不多了.不过我自信看过的捡起来容易,于是还是主攻英译汉. 英译汉看了十篇,又生病了,而且病得比较厉害,看了两家三甲医院,花了不少银子,打了不少抗生素才好一点.这期间基本上看书看得比较少,不过没有间断过,不敢间断.慢慢看到第二十篇. 我这里所说的"看"是老老实实拿这些文章练习,听一段翻一段,同时苦练笔记法.笔记法没有很多可说的,很多教材上面都有,关键是适合自己,用得顺手,而且最好到了条件反射的状态.这个非一日之工,其实口译考试的要求也不是很高,但是应该以这个来要求自己. 十月三十一日拿到准考证,十一月六日下午考试.也就是星期天. 十一月一日买了火车票,准备三号出发,到那里可以休息调整一天,然后考试,以为一切会比较顺利了. 可是,十一月二日,我的病情复发了,当时真的觉得很沮丧,不敢跟家里说,如果说了家里就不会放我走了,而且之前病的时候家里人就要我放弃这次考试.我自己去看了医生,说明了情况,开了口服药,偷偷带着药上了火车.药的副作用比较大,可能是太厉害了吧,夜里会觉得胸闷恶心,从梦里醒过来.白天精神也不好,吃什么都没有食欲.但是我就认定了一定要考,尽管我知道考出来的用处也不过如此,但人要是认定了一件事情,是没有道理可言的,这就是我参加考试的状态. 到了上海,还是老路线,还是住在锦江之星,还是买了蛋挞.
坐在房间里面,把剩下没做完的文章一篇篇的听,一篇篇的读,对着镜子读.汉英,英汉轮流看.口译教程最后面的模拟题也都做完了. 按时吃药,喝大量的水来减轻药物对胃肠的刺激. 十一月五日晚,在四川北路找吃的时候,突然难受得就直不起身子了,街上的一切都乱糟糟的,混杂着让我胸闷的气味,只有匆忙回到锦江,睡了一个钟头,一边睡还一边听着磁带. 当考试临近的时候,身体的不适,准备不够充分的自知,几乎让我丧失了信心.但我必须在他面前装作没有什么. 好在喝了大量的水之后,人的感觉好多了,夜里也睡得不错,没有突然胸闷得醒过来.
六号起来,收拾东西,吃了饭,准备参加第二次口试. 这次考试地点改了,在三号楼一楼.
到了教室门口,我感觉这回要转运了!!这个教室的大小和我第一次考试从逸夫会堂去的那个阶梯教室一样大,而且前排就有分组号码.我意识到这次我将比较早的考完,这是一次机会. 进了教室,找了位子坐下,我开始和旁边的人聊起来了,毕竟我第二次考,有点经验,有话可说. 开始报号了,我算了一下,自己大概第四组第五组的样子,应该比较早.台上老师报完第一批的号码,告诉我们这个教室是六日下午最早考的一批,等我们全部考完了才轮到逸夫会堂的一批,而我们这个教室最晚的也会在三点左右考完.难怪我上次轮到了最后一个,考完都五点多了. 聊天的时间过得比较快,不久就轮到了我,由于我的那位同学没有来上海考试,我还比预计提前了一轮考试. 这次的topic是关于retirement age的,谈谈对于退休年龄的看法,是否有必要推迟我国的退休年龄.有了经验后,我就把topic的题目,提示抄在准考证背面.头脑里面大概组织一下,就去考场门口坐着了.坐着的时候我又想起前几天还看到新闻说德国把退休年龄提高到了67岁,而我国的退休年龄要年轻得多,想着想着就该我考试了. 进去以后还是报名字和考号,然后说说topic题目,再把我国的退休年龄和德国的一报,比较了一下,刚说我觉得我国的退休年龄太年轻了,考官就叫我停下来了,说可能录不到翻译部分了,不用说topic了.我下意识的瞄了一眼,及格. 开始英译汉,分别是网络安全和APEC的,一篇两段,虽然没有印象听过原文,但是自己练了这么久大概意思都说出来了.而且我基本上不理考官,录音一停就对着录音机balabala猛说,时间也控制得不错. 做完两篇,我又瞟了一眼,不错,四段有三段及格,虽然我觉得自己翻得很烂.这意味着我汉译英做出来一半就可以了. 汉译英反而没有第一次做得好,毒品和博物馆文物的,要是五月那次考,我肯定又是四段都通过,可是,毒品那篇文章我看了半年已经忘记了,不过我还是大着胆子瞎说,至少吸毒贩毒戒毒什么的会说嘛.文物那篇就搞笑了,新石器时期,唐三彩,漆器这几个单词全部忘记,其实五月的时候我是记得的,所以讲到这里的时候我很不好意思很老实的说,我不记得这几个单词了,还是用的汉语...不过其他的都做的不错. 考完收拾东西的时候我有意站起来清理,顺便把两个考官的记分表都瞄到了,汉译英都是一段不及格,两段及格,最后一段没有打分,但是我觉得最后一段做得还不错,应该及格.于是笑嘻嘻的和他们道别,出门叫下一个了. 顺便说一句,记分表是不给考生看的,我都是做题间隙偷瞄的,好在就是几个框框里面打勾,很容易看:) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 一般而言,topic不卡人,八段翻译有五段及格就判过. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 走出教学楼,看到外面还有紧张复习的考生,而我已经全然轻松了,这时候还不到两点. 回到锦江,跟妈妈通了电话,告诉她这回应该有戏,她显然很高兴,因为我自己的感觉一向都是非常准确的,我说没戏就肯定没戏,我说可以就一定可以,我说有希望就是分数线过一点点. 之后我就把所有的口译资料收拾进了行李箱. 然后吃药,喝水,不停的喝水,考试为了少上厕所,我没有喝水,我要都补回来!!! 之后听了一顿bg,湘菜,稍微在淮海路上面晃了一下就回来睡觉.
十一月七日坐上回武汉的火车. 回到武汉,因为疗程已经吃完,我的症状基本好了,不吃药也没有了副作用.去医院复查,肾没有毛病,开心. 前几天又一次出差到洛阳,应该是最后一次了吧,当时有消息说23号已经把口试成绩寄出来了,但是打电话武汉这边说还没有收到.在洛阳的那天中午,我妈给官网bbs的斑竹发邮件要他帮忙查分,斑竹相当认真的查了,及格!也就是说我通过了.当晚,网上的查分系统开通,我家里再次查,的确是及格.
本来是想简单介绍一下自己的经验,一不留神写成了流水帐,废话一堆.可能写着写着就有了不少情绪夹杂在里面了.不过以上的经历也好,经验也罢,应该还是有借鉴意义的.
值得说明的是,学习其实是一个比较个人的过程,每个人情况不一样,还是要根据自身情况制定适合自己的学习计划,有的放矢训练.而且口译是一个持续练习的过程,强度不见得要多大,但是不能间断. 多练习,多看cctv9,很有用的. 教材,是一定要吃透的. 我不想从事专门的口译职业,但是对于口译有兴趣,很喜欢.而且也想证明一下自己的实力.拿这个证是不够格当专业翻译的,至少我觉得我就不够格,但是应付一般外企绰绰有余.想当翻译还是去考人事部的吧,也许有一天我也会去考.但是暂时没有具体的计划. 谢谢同来自oe的斑竹把这些帖子都收进了精华,谢谢Bati和plusone在wish版的wish,真的很灵!
谢谢这个id的真正主人,给我买书,在上海照顾我. 曾经想过即使两相忘于江湖,也是千山同此月,千江同此水,现在应该改变了. 我自己的id是sarahtacat,有问题可以发站内信件给我.
|
|
|
